AGUAS
CALDES DE BOI
WATERS BOI HEATINGS |
Diseño
de la línea de etiquetas de las aguas minerales de Caldes
de Boí, presentadas en envases de cristal y PET. Trabajo
realizado conjuntamente con Patricia Geis.
La estación termal y de montaña de Caldes de Boí
está situada en el valle de Boí, al pie del parque
nacional de Aigüestortes y del estanque de Sant Maurici, en
el Pirineo catalán. El balneario posee 37 manantiales.
Esta agua, embotellada a 1.500 metros de altitud, está declarada
como agua minero-medicinal desde el año 1887, datos confirmados
actualmente por los laboratorios del incombustible Doctor Oliver-Rodés.
A mediados de los años 90, la familia Ankli, propietaria
de la estación termal y de las aguas, decidió renovar
la imagen de las etiquetas de sus aguas, ya que hasta el momento
éstas iban serigrafiadas directamente sobre el cristal. Hasta
entonces, las aguas solo se comercializaban en hostelería
y en la base termal.
Al querer empezar a ampliar mercado e introducir el producto en
los supermercados, el uso de envases de cristal quedaba descartado,
con lo que se tenía que realizar una etiqueta nueva más
acorde a los tiempos actuales.
La imagen de las aguas en aquel momento era una estampa
clásica, con una ilustración del balneario y su entorno
montañoso. El color de la estampación era de color
blanco y verde inglés.
La renovada etiqueta goza de esta misma gama cromática, muy
adecuada para un producto de alta montaña, y se diferencia
de la competencia que usa de modo incondicional el azul como base
de la imagen corporativa.
La etiqueta se divide verticalmente en dos partes. La inferior es
de fondo verde, que nos sirve para dar color, y limita con la otra
mitad de color blanco roto, dónde se perfilan unas aristas
a modo de montaña para iconografiar este maravilloso paraje
de alta montaña de donde surgen nuestras aguas.
A modo de “gadget”, se usa el perfil de un “Isard”,
icono del balneario, y que se aplica en los tapones de la gama de
cristal dándole personalidad al producto.
El logotipo de la marca se dispone a modo circular para darle un
aire de producto de “tradición”, de toda la vida.
|
|
Design
of the line of labels of mineral water of Heatings of Boí,
presented/displayed in crystal packages and PET. Made work jointly
with Patricia Geis.
The thermal station and of mountain of Heatings
of Boí is located in the valley of Boí, on the foot
of the national park of Aigüestortes and the pool of Sant Maurici,
in Pyrenean the Catalan. bath has 37 springs.
This water, bottled to 1,500 meters of altitude,
is declared like mining-medicinal water from confirmed year 1887,
data at the moment by the laboratories of fireproof Doctor Oliver-Rodés.
In the middle of years 90, the Ankli family,
proprietor of the thermal station and waters, decided to renew the
image of the labels of her waters, since until the moment these
went serigrafiadas directly on the crystal. Until then, the waters
single were commercialized in hostelería and the thermal
base.
When wanting to begin to extend market and
to introduce the product in the supermarkets, the use of crystal
packages it was discarded, with which ac had to make a agreed new
label to the times tuales.
The image of the a g uas at that time was
a classic stamp, with an illustration of the bath and its tañoso
Mon surroundings. The color of the stamping era of English white
and green color.
Renewed etiquet to it enjoys this same chromatic
range, very adecu accepts for a product of high mountain, and diferenc
ia of the competition that uses of onal way incondici the blue one
as it bases of the corporative image.
The label divides e vertically n two parts.
The inferior one is of green bottom, that it serves to give color
to us, and it limits with otr half of broken white color, where
n is outlined edges as a mountain for iconografi ar this wonderful
place of high mountain of d onde arise our waters.
As a “gadge t”, is used the profile
of a “Isard”, icon of the bath, and that is applied
in the corks of the crystal range giving him personality to the
product.
Logotipo of mark d i spone to circular way
to give him to a pro air ducto of “tradition”, all the
life.
|
|
